Star Wars Ep.6のこと

まだまだ話題になってるスターウォーズネタっす。
こないだサブタイの違いについて書いてたわけですが、
どうやらもともとは"Revenge of Jedi"で「ジェダイの復讐」だったようです。
Wikipediaより(スター・ウォーズ エピソード6／ジェダイの帰還)

確かに当初のタイトルは『Revenge of the Jedi』だったが、タイトルが発表された後に「全宇宙一高貴なジェダイは復讐などしないだろう」という理由から「Return」に変更された。だが日本国内では既に『ジェダイの復讐』とプリントされたグッズが多数流通していたために歯止めがきかず、公開後20年間は『ジェダイの復讐』となっていた。

頼りになります。Wikipedia。